- 电视剧方言“一刀切” 能否给方言留一席之地?
能否给方言留一席之地？
——谈电视剧方言的“一窝蜂”和“一刀切”
近日，广电总局发出通知，再次重申电视剧应规范语言，以普通话为主，一般情况下不得使用方言和不标准的普通话。为此，国庆献礼剧《决战南京》中毛泽东、周恩来等原本都说方言，只好紧急配音；四川方言版《潜伏》播出前8集后停播，随后让余则成、翠平、左蓝、吴站长等角色重新说起普通话……
反应不一有争议
早在多年前，广电总局就已出台了限制方言剧的通知，只不过没有认真执行罢了。
对于是否应该禁播方言剧，电视界反应不一。有的说，限制方言可以规范荧屏用语，有利于推广普通话。《潜伏》在四川播出，为提高收视率，将原本说普通话的孙红雷、姚晨等改说四川方言，就做得过分了。这种现象不制止，就会造成方言的滥用。也有人认为，对方言进行一定的限制是对的，但也不能“一刀切”，否则既不符合市场规律，也不利于艺术的百花齐放。如《武林外传》中的“佟湘玉”闫妮、《我的兄弟叫顺溜》中的王宝强一说方言，就使人物变得更加鲜活有趣了，如改说普通话，电视剧肯定会失分。
荧屏“回潮”有基础
实际上，近年来不少热播电视剧也都与方言有关。如前一阵全国疯播的《我的团长我的团》也大量使用方言，仅男主角段奕宏一人就在剧中秀了十几种方言。如红火于荧屏的《闯关东》，那风格浓郁的北方方言给观众带来了一股浓浓的东北味……另外，《士兵突击》《大生活》《走西口》《金婚》等以及《刘老根》《马大帅》《乡村爱情》等电视剧，也通过大量使用方言赢得收视赢得观众。
应该说，方言剧“回潮”的背后，有着深厚的群众基础和社会需求。以上海电视剧为例，当年接连推出《孽债》《夺子战争》《何须再回首》等沪语版后，使上海电视剧出现过一个小高潮。最近周立波的上海清口红极一时，同样也离不开上�；�。但由于北方方言与普通话比较接近，这些年北方方言就被大量使用，并带来了一个“一沾方言即红火”的荧屏现象，尤其是东北话更是风靡荧屏。
适当保留有理由
中国是个语言丰富的大国，荧屏出现各地方言“一窝蜂”无疑会冲击语言的规范。但荧屏“一刀切”，同样也会损坏艺术创作。如《刘老根》让赵本山、范伟等改说一口标准的普通话，肯定不会这么火。同样，王宝强也说：“带一点乡音对我塑造角色有利。”如不准他在《士兵突击》《顺溜》等剧中说河北方言，他能像今天这么红吗？
记者认为，时事政治等新闻类节目理应推广普通话，而让艺术也承担起这一使命是否太过沉重？简单地说，如果央视春晚也不准再说方言，像赵本山、黄宏、潘长江、宋丹丹、小沈阳等一批笑星将失去立足之地，春晚同样也会一蹶不振的。由此，我们有理由呼吁，在艺术领域应给方言留一席之地，并让方言为中国电视剧加分。 首席记者 俞亮鑫
我国实施高温补贴政策已有年头了，但是多地标准已数年未涨，高温津贴落实遭遇尴尬。
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved