中新网8月9日电 据台湾《中国时报》报道，菲律宾总统特使佩雷斯8日代表菲总统阿基诺三世，到台湾屏东小琉球向台湾渔船案遇害家属洪家递道歉信，表达菲总统及菲律宾人民对台湾渔船“广大兴28号”案件深切的遗憾，道歉信译文如下：

　　本人系经菲律宾总统阿基诺三世授权，亲自向洪石成先生之家属就其痛失亲人之不幸，表达总统及菲律宾人民之深切遗憾与歉意(deep regret and apology)。本人对于上次2013年5月15日来台时，未有机会作此表述感到遗憾，但本人现在对此事之哀悼之意丝毫未减。

　　本人在此通知您及家属，菲国国家调查局(NBI)的调查结果已公布，而且菲国国家调查局(NBI)也会将本案交由菲律宾国家检察署依法处理，菲国司法部将会全力尽快起诉相关人等。

　　鉴于自此悲剧中所学到之宝贵教训，以及针对在菲国“驻台代表”白熙礼于5月11日就本案造访您及家属已向您道歉及表示哀悼之意时，您所表达之关切部分，本人亦在此向您及家属说明，台菲双方已就未来避免再有此类事件之发生，并保证彼此在执行渔业相关法令避免使用武力之情事，开启对话。

　　最后，本人希望借此机会就台湾“海巡署”营救3名菲籍渔民，以及寻获另1名几周前在巴士海峡翻船而遭遇海难死亡、漂流至台湾之菲籍渔民的遗体之作为，表示感谢。