中新网11月3日电 京华时报报道，在昨天上午进行的东亚运动会男子110米栏决赛中，刘翔以13秒22战胜队友史冬鹏夺冠，赢得年底收官战。
昨天的比赛就像是一次“翔迷见面会”。无数“粉丝”在刘翔入场时尖叫着他的名字，刘翔也频频挥手表示回应。发令枪响后，史冬鹏和刘翔同时冲在了最前面。刘翔在第4个栏过后开始发力，渐渐将史冬鹏甩在了后面，冲刺时刘翔减慢了速度。13秒22的成绩虽不是很理想，也足够他取得冠军并刷新赛会纪录。
取胜后的刘翔显得心情极好，他绕场一周向观众致意，并没有像十运会那样，刚比完赛就在保安的簇拥下从专用通道逃离。刘翔的好心情缘于赛季的结束，从2月份开始，刘翔总共参加了18项比赛，过高的比赛密度让飞人疲惫不堪。他笑着说：“终于可以休息了，现在最想做的就是回家睡觉�！彼锖Ｆ揭捕越峁苈�，“今天的比赛是安全第一�！彼锖Ｆ剿�，刘翔参加完十运会后身体一直很疲劳，“如果他在比赛时提不起状态，会增加受伤的概率，还好最后完成得很顺利�！�
史冬鹏在前半段给了刘翔一定压力，他却认为起跑过快成了自己的包袱。有记者问他想没想过超越刘翔，史冬鹏不假思索地回答：“当然想了，我几乎每天都在想怎么超过他�！�
另据报道，在女子20公里竞走比赛中，中国名将王丽萍以1小时34分31秒夺得冠军，为自己的竞走生涯画上了圆满的句号。
王丽萍的成绩比她的个人最好成绩慢了6分多钟，她表示这是由于十运会刚完，体能还没有完全恢复。这是29岁的王丽萍最后一次参加正式比赛，比赛中她感到非常疲惫，最后能坚持下来并夺得冠军，王丽萍很欣慰�！拔姨辶φ嬗械愀簧�，但中国竞走在亚洲没输过，所以尽管有些难受，我还是咬着牙拿了下来�！�
王丽萍在悉尼奥运会上曾夺得女子20公里竞走金牌，此后隐退过一段时间。她2002年结婚，并有了孩子。但王丽萍不甘心就此结束运动生涯，雅典奥运会前她复出，并在奥运会上拿到第八。王丽萍当时已感到体力不如从前，“有点力不从心。不过为了家乡辽宁，我还要参加十运会�！倍窃硕崾峭趵銎嫉淖詈笠灰�，昨天比赛结束后，她正式宣布退役。
