(声明：此文版权属《国际先驱导报》，任何媒体若需转载，务必经该报许可。)
我正躺在床上，收听第五电台节目，突然16岁的女儿跑进来，大叫道：“莉迪娅怀孕了，而且打算把孩子保住�！蔽乙幌伦泳兔闪�。我只是不断地喃喃自语：“这是什么意思，请再跟我说一遍�！�
莉迪娅在两个星期前告诉了她姐姐，不过她再也不能把这个秘密保守下去了。
冲击是巨大的。虽说孩子未婚先孕是老声常谈，但你决不会想到这会发生在你身上。自己的孩子在毫无察觉的情况下怀孕，对我的冲击之大是可想而知的。当然我觉得自己也很失败：这不是我想让我的孩子承受的结果。我希望的是他们上大学等诸如此类的美妙事情。
我们家是梅利莎·史密斯案例(英国的14岁女孩梅利莎·史密斯所在的学校在她父母不知情的情况下让她选择了流产，此事近日引发一场英国全国性的辩论)的真实再现。莉迪娅怀孕时年仅14岁，前几个星期才满15岁，在怀孕的事上，她把我们蒙在鼓里。我猜想，她一定是对我们可能说什么感到恐惧。在怀孕八九周之后，她去了当地的保健所，见到一个医生和助产士。他们都建议她把事情告诉父母，但他们点到为止，没有说得更为坚决。
医生们决定不告诉我们是基于被称为“吉利克裁决”的一项划时代法律判决。那一判决确定，在英国，如果一个孩子被认为完全“有能力”自己作决定，那么她们的愿望应该得到尊重。当事关避孕时，我对此毫无意见，但怀孕是完全不同的一回事。
事实上，那一判决的目的之一是�；つ暧椎呐⒚馐馨ɑ吃性谀诘牟恍液蠊Ｈ绻耆心芰ψ龀鲆⒆拥木龆�，那么她也完全有能力接受她必须将怀孕的消息告诉父母这一要求。父母在此问题的知情权不是可有可无的，而应该是必须的。
我在想，14岁的少女有能力抚育子女吗？莉迪娅机灵善辩，但我认为她并没有得知全部事实。比如说，她可能不知道，各种各样的研究表明，40%的年轻母亲患有产后抑郁症。值得赞扬的是，保健所的医生的确问过“你打算怎么对待你的学业，你打算怎么养育孩子？”那个医生让莉迪娅下周再去检查，但她没有去，事情就不了了之了。
没有人解释存在更易感染的风险，或者更高的死亡率。没有人提到生儿育女的痛苦。保健所给她的众多宣传资料中包括如何要求领取产妇补助。但她甚至连国民保险号都没有，因此她什么也领取不了。她的想法是：她会得到一所房子和大量的救济金，但她的父母是我们——日子过得相当不错的中产阶级，因此她什么也得不到。但如果我们把她踢出家门，让她流落街头，她就会得到所有救济，但我们做不来。
当莉迪娅发现自己怀孕时，她承受了来自男友的巨大压力，因为男友渴望让她生孩子。等她告诉我们时，她怀孕差不多12周了，她体内的荷尔蒙促使她决定“�；ず⒆印�。
到那个时候，一切都在告诉她要把孩子保住。如果我们在六七周发现真相的话，我们就会有时间讨论这个问题。如果我们有多一点时间，即便她会做出相同的决定，但至少压力不会那么大。
现在完全由我们来解决问题。我们必须付出大量的关爱。我只是不能相信像她那种年龄的人会做出这种选择，她让自己陷入困境。
莉迪娅现在怀孕16周了。她的男朋友18岁，目前我们不允许他进入我们的房子。我非常讨厌他。在他那个年龄，应该承担责任，但他还没有工作，正在四处寻找当学徒的机会。
我妻子和我还有3个十几岁的孩子，莉迪娅的怀孕在家里给我们带来相当大的压力。这是家里交谈的惟一话题。除此之外，没有什么想说的。这件事对她的兄弟姐妹的影响是巨大的。他们的生活也受到了直接影响。这不是一个人已经25岁了，和她的朋友或者伴侣生活在公寓里的那种情况。当你有一个十几岁的孩子怀孕时，整个家庭环境都应该考虑在内。
我们本来打算今天夏天到意大利度假，但我们不得不改变计划。莉迪娅对于让我们忧心忡忡感到抱歉，她理解这事对我们来说是一个难题，但她仅仅是一个小女孩。
我想在某个时候我们会开始感到兴奋，尽管这还没有发生。我有一个朋友，比我大3岁，他遭遇了同样的事情，她女儿15岁时怀孕了。他当时感觉糟透了，不过现在他挺过来了。生活并非都是厄运和黑暗。
