大发pk10-(中国)维基百科


中国新闻社
棣栭〉-鏂伴椈-鍥介檯-璐㈢粡-浣撹偛-濞变箰-娓境-鍙版咕-鍗庝汉-IT-鏁欒偛-鍋ュ悍-鐢熸椿-姹借溅-鎴夸骇-瀹跺眳-瑙嗛-鍥剧墖-绀惧尯-渚ㄧ綉-鍗庢暀缃�-鍗庢枃鎶ユ憳-鍥惧簱-渚涚ǹ
本页位置:首页>>新闻大观>>科教新闻
放大字体  缩小字体  

中方出版社就希拉里要求回收中文版自传首次回应

2003年09月28日 23:04

  中新社北京九月二十八日电(记者应妮)中国大陆译林出版社昨晚首次就希拉里·克林顿要求收回其市面上售卖的中文版自传一事做出反应,其社长表示编辑过程中对少数地方进行技术处理是为了让此间读者更好地接受。

  美国前第一夫人,现任国会参议员希拉里·克林顿九月二十四日要求回收所有市面上售卖的她的中文版自传《亲历历史》,因为这些中文译本删节太多。但中国的出版社方面已表示,不会按照美方要求回收。

  据报道,希拉里所说的被删的内容大约有十页,她认为该书删节后不能完全表达她的想法。

  但中方出版社称,只是作出必要的删改,而且该书出版以来非常畅销。

  译林出版社社长章祖德表示,在编辑过程中,为了让此间读者更好地接受,对少数地方进行了技术处理。同时,又由于此时中国内地图书市场上已出现了大量根据台湾译本而印制的希拉里自传盗版本,这已直接影响到作者本人、西蒙公司和译林社三家的合法权益。为与盗版抢时间,译林社未及就技术处理一事征求西蒙-舒斯特公司的同意,这主要是为了维护三方利益,争取尽快出版。

  章祖德进一步说明,日前,他们收到西蒙-舒斯特公司的来函,双方正在进行沟通,对中文版本所做少量技术处理的原因做了说明,并因未及时与对方事先协商而表示真诚的歉意,希望通过协调找出解决问题的积极办法。

 
编辑:余瑞冬

相关报道:希拉里否认正为克拉克角逐民主党候选人出力 (2003-09-26 15:08:33)
          克雷曼决定竞选参议员:将是希拉里克林顿的毒药 (2003-09-23 19:31:49)
          希拉里对布什讲话没兴趣 开会讨论连任参议员 (2003-09-08 18:48:36)
          希拉里指责白宫对市民隐瞒911后空气污染实情 (2003-09-08 14:51:07)
          盗版商为书店付�?� 希拉里自传中文版遭遇盗版 (2003-09-05 10:32:18)
          图:中国妇女代表大会代表青睐希拉里自传 (2003-08-23 19:26:27)
          《亲历历史:希拉里回忆录》中国惊现四种盗版 (2003-08-21 13:48:49)
          《希拉里回忆录》登陆上海 出版社力促来华签售 (2003-08-13 06:26:12)
          《希拉里回忆录》中文版在登陆上海书市 (2003-08-12 20:33:37)
          图:希拉里自传吸引北京年轻女孩 (2003-08-07 15:34:36)
          希拉里自传销量破百万 名主持人欲践诺啃鞋(图) (2003-07-11 07:32:00)
          希拉里回忆录一个月卖出100万册让出版商欣慰 (2003-07-10 14:50:06)
  打印稿件
中新网分类新闻查询>>
棣栭〉-鏂伴椈-鍥介檯-璐㈢粡-浣撹偛-濞变箰-娓境-鍙版咕-鍗庝汉-IT-鏁欒偛-鍋ュ悍-鐢熸椿-姹借溅-鎴夸骇-瀹跺眳-瑙嗛-鍥剧墖-绀惧尯-渚ㄧ綉-鍗庢暀缃�-鍗庢枃鎶ユ憳-鍥惧簱-渚涚ǹ

本网站所刊载信息,不代表中新社观点�!】帽就靖寮�,务经书面授权。


快3彩票购彩平台 大发彩票welcome 彩神 5分pk10 乐彩彩票 快三网站 大众购彩 一分11选5 极速快3 五分快乐十分 大发购彩中心 乐发lll 大发welcome 大发系列平台 东方彩票 五五世纪平台 凤凰快3 乐发IV彩票购彩中心 彩88 凤凰彩票官方网站 5分pk10 五五世纪 山西快3 55世纪购彩平台 乐发lx Welcome彩神 乐发3彩票APP 购彩中心 55世纪-购彩大厅 大发云app 星辰阁彩票购彩大厅 彩神v 大发彩票购彩平台 5分快3 快三彩票购彩平台 大發3分快3 快3平台 乐彩彩票 大发彩票快乐8 乐发IV welcome手机购彩 大众购彩 天天中平台 快盈IV500 幸运快三 买大小平台赚钱 1分快3 彩神彩票购彩平台 大发pk10 彩信平台 三分11选5 快3购彩中心 乐发ll下载app 彩神Welcome登录入口 乐发 采彡神争霸 快盈iv 神彩v8 55世纪官网 大发彩票www官方 凤凰彩票 10分快三 快三彩票官方网站 五分飞艇 乐发彩票官方网站 乐发Vll 大发快乐8官网 乐发app 大发彩票welcome 幸运5分彩 百姓快3 百度彩票 彩神网 大发彩票 3分快三 快3彩票 一分11选5 极速快3 五分快乐十分 大发购彩中心 乐发lll 大发welcome 大发系列平台 东方彩票 五五世纪平台 凤凰快3 乐发IV彩票购彩中心 彩88 凤凰彩票官方网站 5分pk10 55世纪 重庆快3 55世纪官方网站 乐发VI 彩神 乐发Ⅲ welcome大发彩票 大发购彩大厅welcome 百姓快三 名发app PK彩票 大发彩票购彩平台 5分快3 快三彩票购彩平台 大發3分快3 快3平台 乐彩彩票 大发彩票快乐8 乐发IV welcome手机购彩 五分快三 10元投资彩票赚钱平台 鼎发彩票 彩神iv争霸 网信快3 一分快3 凤凰彩票app下载 3分pk10 乐彩 湖南快3 快3购彩平台 乐发lv 彩神Welcome入口 乐发1 彩神8 百姓彩票welcome 一分三可空降可约app下载 彩神ix 彩票宝 大发彩票app下载 10分快3 快3彩神官方网站 四川快3 乐发彩票购彩平台 乐发彩票ll 大发快乐8官方网站 乐发app下载 welcome凤凰彩票 万乐彩 在线快3 百度彩票 彩神网 大发彩票 3分快三 快3彩票 一分11选5 极速快3 五分快乐十分 大发购彩中心 乐发lll 彩神welcome 乐发网投平台 网信彩票 优彩彩票 彩神8v 网信快三 乐乐彩 凤凰彩票购彩平台 10分pk10 55世纪 重庆快3 55世纪官方网站 乐发VI 彩神 乐发Ⅲ welcome大发彩票 大发购彩大厅welcome 百姓快三 名发app PK彩票 大发彩票购彩平台 5分快3 快三彩票购彩平台 大發3分快3 快3平台 分分快3 大发快乐8 乐发ll welcome购彩中心 五分快三 10元投资彩票赚钱平台 鼎发彩票 彩神iv争霸 网信快3 一分快3 凤凰彩票app下载 3分pk10 乐彩 湖南快3 55世纪购彩平台 乐发lx Welcome彩神 乐发3彩票APP 购彩中心 55世纪-购彩大厅 大发云app 星辰阁彩票购彩大厅 彩神v 大发彩票官方网站 五分快3 快3彩票购彩平台 三分PK10 乐发彩票 乐发国际 大发快乐8购彩平台 乐发III 手机购彩 一分快3平台 彩神v8 快三网站 天天彩票 快三平台 1分快三 彩神彩票官方网站 大发三分快3 极速快三 三分PC蛋蛋 彩神购彩中心 乐发lll下载 彩神welcome 乐发网投平台 网信彩票 优彩彩票 彩神8v 网信快三 乐乐彩 凤凰彩票购彩平台 10分pk10 快三彩票官方网站 五分飞艇 乐发彩票官方网站 乐发Vll 大发快乐8官网 乐发app 大发彩票welcome 幸运5分彩 百姓快3 vip彩票购彩大厅 直播快三 彩神彩票 3分快3 快三彩票 大發5分快3 极速快3购彩平台 分分快3 大发快乐8 乐发ll welcome购彩中心 五分快三 10元投资彩票赚钱平台 鼎发彩票 彩神iv争霸 网信快3 一分快3 凤凰彩票app下载 3分pk10 乐彩 湖南快3 快3购彩平台 乐发lv 彩神Welcome入口 乐发3彩票APP 购彩中心 55世纪-购彩大厅 大发云app 星辰阁彩票购彩大厅 彩神v 大发彩票购彩平台 5分快3 快三彩票购彩平台 大發3分快3 快3平台 乐彩彩票 大发彩票快乐8 乐发IV welcome手机购彩 大众购彩 天天中平台 快盈IV500 幸运快三 买大小平台赚钱 1分快3 彩神彩票购彩平台 大发pk10 彩信平台 三分11选5 快3购彩中心 乐发ll下载app 彩神Welcome登录入口 乐发 采彡神争霸 快盈iv 神彩v8 55世纪官网 大发彩票www官方 凤凰彩票 10分快三 快三彩票官方网站 五分飞艇 乐发彩票官方网站 乐发Vll 大发快乐8官网 乐发app 大发彩票welcome 幸运5分彩 百姓快3 百度彩票 彩神网 大发彩票 3分快三 快3彩票 一分11选5 极速快3 五分快乐十分 大发购彩中心 乐发lll 大发welcome 大发系列平台 东方彩票 五五世纪平台 凤凰快3 乐发IV彩票购彩中心 彩88 凤凰彩票官方网站 5分pk10 五五世纪 山西快3 55世纪购彩平台 乐发lx Welcome彩神 乐发3彩票APP 购彩中心 55世纪-购彩大厅 大发云app 星辰阁彩票购彩大厅 彩神v 大发彩票官方网站 五分快3 快3彩票购彩平台 三分PK10 乐发彩票 乐发国际 大发快乐8购彩平台 乐发III 手机购彩 一分快3平台 10元投资彩票赚钱平台 鼎发彩票 彩神iv争霸 网信快3 一分快3 凤凰彩票app下载 3分pk10 乐彩 湖南快3 快3购彩平台 乐发lv 彩神Welcome入口 乐发1 彩神8 百姓彩票welcome 一分三可空降可约app下载 彩神ix 彩票宝 大发彩票app下载 10分快3 快3彩神官方网站 四川快3 乐发彩票购彩平台 乐发彩票ll 大发快乐8官方网站 乐发app下载 welcome凤凰彩票 万乐彩 在线快3 百度彩票 彩神网 大发彩票 3分快三 快3彩票 一分11选5 极速快3 五分快乐十分 大发购彩中心 乐发lll 彩神welcome 乐发网投平台 网信彩票 优彩彩票 彩神8v 网信快三 乐乐彩 凤凰彩票购彩平台 10分pk10 55世纪 重庆快3 55世纪官方网站 乐发VI 彩神 乐发Ⅲ welcome大发彩票 大发购彩大厅welcome 百姓快三 名发app PK彩票 大发彩票购彩平台 5分快3 快三彩票购彩平台 大發3分快3 快3平台 乐彩彩票 大发彩票快乐8 乐发IV welcome手机购彩 大众购彩 天天中平台 快盈IV500 幸运快三 买大小平台赚钱 1分快3 彩神彩票购彩平台 大发pk10 彩信平台 三分11选5 快3购彩平台 乐发lv 彩神Welcome入口 乐发1 彩神8 百姓彩票welcome 一分三可空降可约app下载 星辰阁彩票购彩大厅 彩神v 大发彩票官方网站 五分快3 快3彩票购彩平台 三分PK10 乐发彩票 乐发国际 大发快乐8购彩平台 乐发III 手机购彩 一分快3平台 彩神v8 快三网站 天天彩票 快三平台 1分快三 彩神彩票官方网站 大发三分快3 极速快三 三分PC蛋蛋 彩神购彩中心 乐发lll下载 彩神welcome 乐发网投平台 网信彩票