中新网10月10日电 “妈妈，米奇和米妮在说什么呀，我一点也听不懂！” 据新闻晚报报道，九日，香港迪斯尼乐园米奇音乐剧剧场里，上海世外小学三(1)班女生崔佶向身边的母亲抱怨。
国庆长假，申城连日阴雨，不少上海人“转战”香港，意欲亲身体验新鲜出炉的迪斯尼梦幻乐园。没想到，粤语让内地游客仍然无法实现和唐老鸭白雪公主的“零距离接触”。
华美精致的米奇金奖音乐剧融合了高科技的舞美，演艺人员装扮的米奇、米妮、小美人鱼、泰山等几十个迪斯尼童话人物也非常逼真，但长达25分钟的表演只有开场白和欢送词插入几句普通话，其余都是英语和粤语，当广东游客和香港本地游客因为一些细节哈哈大笑时，许多听不懂台词的游客一脸茫然。
在迪斯尼乐园里，大部分游玩项目警示语有普通话和粤语，标示牌也都用上了中英文，但相当多游乐项目全是粤语或英文广播，例如比较受游客欢迎的“米奇音乐剧”、“狮子王庆典”等，这令很多来自内地和中国台湾的游客直言“听不懂，搞不懂”。身旁一个陪儿子来玩的先生抱怨：“为什么影片里没有中文字幕，再有意思的电影，得让中国人看懂��！”（肖波）
